今日（10月16日），新翻樱桃组为《空洞骑士：丝之歌》发布了四号补丁的译丝详细内容并同步上线Steam的公开测试版本，其中重要的补丁版一项更新便是上线了简体中文翻译的改进版本。

不过，测试本次翻译修改为初步实装，新翻并未最终完成，译丝游戏内可能会出现部分显示问题。补丁版并且，上线樱桃组正积极收集玩家的测试反馈，若有愿意协助修改本次翻译的新翻玩家可在下表中进行反馈。

Team Cherry 错误报告表：点击这里

完整更新如下：

实装新版简体中文翻译脚本并开放公开测试。补丁版当前仅为基础版本，上线将根据玩家反馈进行优化调整

全语言本地化问题修复

切换至Unity输入系统以提升控制器兼容性，测试现支持多种控制器的震动功能，并新增识别更多控制器型号。

修复了交付斯提克斯女王之卵时未给予念珠的问题

修复了德鲁伊之眼首次获得时可能无法正确装备的问题

修复部分下劈攻击碰撞箱极小概率持续残留的问题

修复了大黄蜂在某些场景下会自动解除蓝血状态的问题（例如使用钟道旅行）

修复了杀死生命籽吸收生物质会进入蓝血状态的问题

调整了多重缚丝器会萨满纹章缚丝捆绑意外延长的时间

根据社区反馈，更新了多重缚丝器第一段缚丝便可清理蛆虫的效果

其他多项细节优化与问题修复

• ·Moonix总裁郭于晨：AI眼镜终于开始像眼镜了
• ·蚂蚁集团CEO韩歆毅：蚂蚁将推出激励政策加快智能体供需生态建设
• ·一名厦门特斯拉车主的遭遇：踩下刹车后车辆加速撞柱
• ·火山引擎发布豆包编程模型，多项权威评测成绩国内领先
• ·玻璃沾到的油漆要怎么除 玻璃表面怎样喷漆更牢固,行业资讯
• ·蚂蚁CEO韩歆毅：蚂蚁希望帮更多商家开发Agent，让他们能被用户找到
• ·《赛马娘》开发商Cygamess收购曾参与《铁拳8》《街霸6》的动捕大厂
• ·南海区环保局助力华兴玻璃打造全国环保治理典范,企业新闻
• ·百年人寿重疾险，百年人寿重疾险怎么样
• ·旅游保险旅游意外险，旅游意外险一天多少钱?
• ·双11观察：天猫3C数码持续第一背后的增长密码
• ·江苏企业保险，江苏企业保险如何购买
• ·AMD X3D搞AI居然比打游戏还猛！8核暴打16核 领先达88%
• ·品牌官方旗舰店销量涨400%，美团闪购：双11超800个品牌、400个品类销量翻倍
• ·玻璃双层保温杯的选购技巧 怎么辨别双层玻璃杯的好坏,行业资讯
• ·从上流名媛到酒鬼 《荒野大镖客2》最神秘NPC悄悄“死去”