电影《流金岁月》剧照

2026年4月28日，亦舒女郎改编自亦舒中篇小说《独身女人》的小说都市情感剧《爱情没有神话》在CCTV-8和腾讯视频同步开播，讲述了35岁的到荧出版社高管林展翘与王牌作家何韩长达十年的情感拉锯。开播后，亦舒女郎收视率连续下滑，小说口碑也呈现两极分化，到荧矛盾点聚焦在剧集对女主角的亦舒女郎刻画是否偏离原著内核上。

从《我的小说前半生》（2017）起，亦舒IP改编剧中女主角的到荧人设就一直是讨论焦点。但即便争议重重，亦舒女郎亦舒小说仍然是小说影视作品改编的热门，目前还有《花好》《欢聚》《爱情慢慢杀死你》等多部待播。到荧

为什么亦舒的亦舒女郎作品总在被改编，又总在被质疑？小说当我们讨论“亦舒女郎”究竟应该在当代荧屏上呈现何种姿态时，我们真正在意的到荧是什么？

“亦舒女郎”的当代性

《爱情没有神话》与原著的关联寥寥。小说以1980年代的香港为背景，女主角林展翘是一位留学归来的中学教师，在当时的社会思潮下，“独身”是不被理解的异类，但她对于婚姻始终保持着清醒而谨慎的态度，“婚姻根本就是那么一回事，再恋爱得轰动，三五年之后，也就烟消云散，下班后大家扭开电视一齐看长篇连续剧，人生是这样的。”

书里，已有家室的律师贝文祺追求林展翘，匿名给她送花，她在得知此事后说，“你属于别的女人，而我一向过惯独门独户的生活，不想与任何人分享任何东西。”接近结尾时，她差点要跟学生的父亲何德彰步入婚姻，但因何的前妻突然造访，她主动离开，最终仍是独身。

剧集对小说进行了大刀阔斧的改编，故事背景挪到上海，职场背景也从学校挪到了更贴近当下的网文领域。男主角何韩是原创角色，一位炙手可热的网文作家，林展翘则是他的编辑。原著里与林展翘有过感情线的张佑森和贝文祺，都被“嫁接”给了林展翘的闺蜜周媚。

抛开原著不谈，剧版《爱情没有神话》实则只是依循了都市爱情剧常见的套路，讲述林展翘与何韩两位“单身大龄青年”从分手、复合到重归于好的故事，经历了一系列职场、生活等变故后，二人找到了最合适的相处状态。而原著《独身女人》则用林展翘阅览过许多适婚男性却仍旧孤独的经历，展现了一类女性在世俗标准的规训下，在理想与现实的夹缝里，不愿屈从和将就、宁可独身的态度。孰优孰劣，高下立见。

亦舒的小说在影视化过程中，一向会在原著的基础上进行较大改动。2017年播出的《我的前半生》亦是如此，罗子君从香港白领摇身一变成为上海阔太，穿颜色鲜艳的各式大衣，前

• ·45岁可以买的重疾险，2022年45岁可以买的重疾险
• ·莆田一天桥急弯处“羊圈”霸道 羊粪气味熏人
• ·有必要买医疗险，医疗保险该不该买？为什么还要买医疗险呢？
• ·《鲨卷风7：起源》公布 将是第一部电影的前传
• ·当割草机器人遇见世界杯：MOVA打造了一场庭院足球挑战赛
• ·哪个长期保证续保的保险值得买？深挖续保核心标准，3款主流产品横向解析
• ·腕间的精致配饰！OPPO Watch X3 Mini全新配色已开售
• ·2020年3月31日库存及库存天数,产业数据
• ·AI黑客越来越凶？奇安信推出AI时代的全栈式产品矩阵
• ·品类爆款，徽磨坊绿豆沙定能不容错过！
• ·同人变正作！《苍翼默示录》编剧参与《苍翼：混沌效应X》剧本创作
• ·技术有绝活 iQOO Neo11至尊版屏幕续航双升级
• ·7月智能手表线上零售额环比下降31.9% 苹果零售额份额提升
• ·莆田一男子小店就餐 可乐里喝出一只蟑螂
• ·百年人寿0免赔医疗险，2021百年人寿0免赔医疗险
• ·张婧仪代言 年轻人首选B级轿车秦MAX上市9.99万元起